简介
一场反现金战正在我们当今的支付世界中徐徐展开。财经作家诺伯特·海林在这本书中意欲求证，跨国科技企业、金融巨头、实力雄厚的基金会、各国政府和机构的结盟，是如何构建全方位数字金融体系的。我们正在走向现收现付支付系统，它使主动支付，也就是现金支付变得多余，并且为全球推行数字货币铺平了道路。这并不是预言，而是正在发生的事实。或许我们将为此付出自由的代价。
从万事达卡、维萨的刷卡支付，到支付宝、微信的扫码支付，再到某些场景的人脸识别甚至虹膜识别，支付变得越来越便利。在政府的眼中，电子支付为购买提供便利，为跨国贸易提供监管服务，同时还能有效打击腐败、恐怖主义融资，并能作为反洗钱的工具。万事达卡、贝宝和亚马逊等科技企业，也在积极对基于金融科技创新的新商业模式进行探索。但是财经作家诺伯特·海林通过大量调查发现，轰轰烈烈的“去现金运动”、“普惠金融”和“加密货币”的背后隐藏着不为民众知晓的秘密，那就是大量的个人信息、社会信息，以及生物识别数据被政府和科技企业搜集起来。在这个大数据时代，数据安全、金融安全如何保证？作者认为，无现金支付虽然是大势所趋，但现金依然有它无可替代的价值，在这场“新货币战争”中，如何平衡好支付的便利和数据安全的维护，如何使现金和数字货币良性互补，是政府和金融科技企业共同的责任。
名人推荐：
诺伯特·海林的这本书堪称必读之作，就好似一石激起千层浪。
——慕尼黑大学经济与公共财政学教授汉斯-维尔纳·辛恩（Hans-Werner Sinn）
警醒的目光，透过一场将我们所有人都纳入系统的全球运动。
——德国左翼党副主席、联邦议院议员莎拉·瓦根克内希特（Sahra Wagenknecht）
或许，我们应该正面地看待和解读这场“新型货币战争”。因为它整体上推动了支付效率的提高、金融的普惠以及社会福利的上升。Librab 白皮书指出“Libra 的使命是建立一套简单的、无国界的货币和为数十亿人服务的金融基础设施。”现在看，其宏大使命未必一定能成功，但对于这样的愿景，我们应该积极应对，至少在技术方面或模式方面，它为我们提供了新的参考和选项，有益于社会的进步。对于法定货币而言，私人支付工具的“去现金化”口号，以及“去中心化”数字货币的兴起，更像是一个 Morning Call（叫醒电话），唤醒中央银行应重视法币价值稳定，唤醒中央银行不能忽视数字加密货币这一难以回避的技术浪潮，唤醒中央银行应重视央行货币与数字技术的融合创新……
——中国证监会科技监管局姚前
作者介绍
诺伯特·海林（Norbert Häring），宏观经济学博士、财经记者和知名财经作家。他的著作《经济学2.0》（Economics 2.0）获得2007年getAbstract（在线专业浓缩知识文库）经济图书奖，他还为德国《商报》长期供稿。2014年，他获得凯恩斯经济传媒学会奖。2011年联合创建的国际性世界经济学家联盟现已有12 000多名成员。2016出版了《去现金及其后果》（Die Abschaffung des Bargelds und die Folgen）一书。
译者简介：
寇瑛，曾留学德国，上海翻译家协会会员。译作有《人性的退化》、《阿伦特手册：生平·著作·影响》（第二译者）、《新摩擦》和《可视化绘图制作方法与技巧》。