简介
2018年 #美国国家图书奖# 获奖作品
一本写给被压迫女性的书
一本写给普天下爱宠的书
小说的主线是一条被誉为犬类中的阿波罗的巨型犬——大丹犬与主人公相知相伴的故事,讲述了失去与重生的互化。女主人公的导师(也是情人)自杀身亡,留下三位心术各异的夫人,还有一个无言的哀悼者——大丹犬阿波罗 。大丹犬已经不再抱任何希望能够再见到它的主人。它不自杀,不哭泣,但是各种迹象表明它可能而且真的会崩溃。
在与三位莫衷一是、尽情表演的夫人还原追忆被亡者带走和掩盖的各种真相的日子里,女主人公与大丹犬开始相互接纳相互保护。两者间逐渐萌生出的默契与爱意成了对信念、对友谊最好的注解,令女主人公自己也获重生。
小说多条支线并进,涉及战争创伤、性别歧视、婚姻伦理、“Me Too”运动等当下诸多热点问题,充满了当代知识女性对自身生存环境、对女权问题的探索、拷问与自省。作品在故事架构上所用的实验手法,出其不意地实现了情节的大反转,给人以独特的阅读上的戏剧感。
作者介绍
西格丽德·努涅斯,美国当代著名女作家,2018年美国书业最高奖——国家图书奖获得者,生于1951年,父亲是中国-巴拿马混血,母亲是德国人。
上世纪七十年代中叶,作为《纽约书评》的助理编辑,年轻的努涅斯成为处于癌症术后恢复期的苏珊·桑塔格的助手,由此进入一代知识偶像的私人生活。三十多年后,她以一部立意独特的小型传记——《永远的苏珊:回忆苏珊·桑塔格》轰动文坛。
努涅斯执教于哥伦比亚、普林斯顿等多所高校,为《纽约时报》、《华尔街日报》《巴黎评论》等媒体专栏作家,目前是波士顿大学驻校作家。她的小说创作涉及移民文化、跨文化交流与冲突等,对性别、种族歧视,人口贩卖,战争创伤等严肃而沉重的全球社会性话题,有着深刻而勇敢的思考与表现。
本书是努涅斯的第七部小说,2018年获得美国国家图书奖,并入围同年布克奖短名单。
部分摘录:
20世纪80年代期间,在加利福尼亚州,很多柬埔寨裔女性因为同样的病症去看医生:她们看不见。这些女人全都是战争难民。在逃离自己的家园之前,这些女人中很多遭到强奸、虐待或其他残暴对待。她们极大多数都曾眼睁睁地看着亲人在自己面前遭到杀害。一名女子说,一些士兵来到她家带走了她丈夫和三个孩子,从此她再也没见过他们,四年来她每日以泪洗面,哭瞎了双眼。她似乎不是唯一一个哭瞎眼睛的人。还有其他人出现了视力模糊或部分视力丧失的症状,她们看东西出现重影而且眼睛疼痛。
医生给这些女人做了检查——总共150人左右——发现她们的眼睛正常。做进一步的检查后,结果显示她们的脑部也正常。如果这些女人所言属实——的确有一些人对此表示怀疑,他们认为这些女人可能是在装病,因为她们想获得关注,或者是希望领取政府发给残障人士的福利金——那么,唯一的解释就是心理原因致盲。
换句话说,由于被迫经历了太多恐怖的事情,而且再也无力承受更多,这些女人便设法熄灭了自己心中的那盏灯。
这就是你尚在人世时和我谈论的最后一件事。此后,只收到你的一封电子邮件,上面是一份书单,列出了你认为也许对我的研究会有帮助的书目。以及,因为时值年末岁尾,信上还有新年祝福。
你的讣告上有两处错误。其一是你从伦敦搬到纽约的时间:相差了一年。其二是拼错了第一任妻子的娘家姓。都是小错误,后来也都更正了,不过,我们都知道,这些错误是会惹恼你的。
然而,在你的追思会上,我无意中听到了一些事,这些事会让你开心:
我希望我当时能祈祷。
什么阻止你了呢?
他呀。
是会的,是会的。死者栖身在假定的、紧张的虚幻中。但是也有一种奇特的感觉,即,你已变得无所不知,我们所做的事、所想的事、所感觉的事,没有一样瞒得过你。这个奇特的感觉是:你在看这些文字,甚至在我将它们付诸笔端之前,你就知道它们要表达什么。
如果你长时间地嚎啕大哭,你最终会视线模糊,这是千真万确的。
我当时正躺下来,那是中午,但我在床上。所有的哭声都令我头疼;数天来,我感到一阵阵的头痛。我起身走到窗前朝外看。那时还是冬天,窗子边很冷,有一股冷风气流。不过让人觉得很舒服——就像是把我的额头靠在冰冷的玻璃上一样。我不停地眨眼睛,但视线仍然不清晰。我想到了那些哭瞎双眼的女人。我又眨巴眨巴眼睛,愈发担心。这时,我看到了你。你身穿那件褐色的经典短款夹克,就是太紧的那一件——而穿在你身上就是好看——你一头长发乌黑、浓密。我因此清楚我们必须及时回去。回到很久以前。几乎是30年前。
你要去哪儿?没什么具体的地方要去。没什么差事要做,没什么约会要赴。只是闲逛逛,两手插在口袋里,欣赏着街景。这就是你的事儿。如果我不能散步,我就不能写作。你通常在上午工作,有的时候,这种情况总会出现,当你似乎连一句话都无法写出来的时候,你就会出去散步,走上数英里的路。如果天气不好,散不了步,你就会咒骂(不过,这种情况很少发生,因为你根本不在意天冷或下雨,只有真正的暴风雨才挡得住你)。等你回来时,你便会再一次坐下开始工作,努力保持自己散步时确定的节奏。你越是成功地保持节奏,也就写得越好。
你说,因为全都是关于节奏的。优美的句子以节拍开始。