简介
◆“我不侍奉！”五次跌倒，五次重生，乔伊斯用本书诠释成长之勇
◆美国兰登书屋《当代文库》评选20世纪百佳小说，本书位列Top3
◆钱锺书弟子、翻译家黄雨石经典译本，根据1964年维京出版社定本译出，2020年全新修订
◆乔伊斯研究专家、复旦大学戴从容教授独家5000字长文导读
◆附全新手绘插画情节线索图，搭配乔伊斯极简年表
◆赠设 计师定制款精美书签，乔伊斯金句永久收藏
《一个青年艺术家的画像》是爱尔兰作家詹姆斯·乔伊斯的自传体成长小说。
在乔伊斯的所有作品当中，本书是拥有读者数量最多的一部，也是西方成长小说中写得最有深度的一部。
全书以乔伊斯本人的生活经历和遭遇为素材，讲述了主人公斯蒂芬·迪达勒斯从襁褓之初到大学毕业的成长过程。五章环环相扣，分别探索了人在自我形成的过程中需要面对的学校、家庭、性爱、宗教和民族的影响，以及其中包含的束缚，还有同样存在的可能性，为读者带来战胜恐惧、忠于内心、冲破藩篱、追寻自由的精神力量。
作者介绍
詹姆斯·乔伊斯（1882-1941）
爱尔兰作家、诗人，现代主义文学代言人，20世纪最有影响力和最具重要的作家之一
代表作有短篇小说集《都柏林人》（1914），长篇小说《一个青年艺术家的画像》（1916）、《尤利西斯》（1922）、《芬尼根的守灵夜》（1939）等
黄雨石（1919—2008）
原名黄爱，翻译家，师从钱锺书先生
代表译作有《虹》《黑暗的心》《一个青年艺术家的画像》等
黄宜思，中国政法大学教授，翻译家
代表译作有《罗马帝国衰亡史》《远航》等
戴从容，复旦大学中文系比较文学与世界文学教授，乔伊斯研究专家
出版《乔伊斯小说的形式实验》《自由之书：<芬尼根的守灵夜>解读》等专著
代表译作有《芬尼根的守灵夜（第一卷）》《蓝色吉他》等
部分摘录：
从前有一个时候，而且那时正赶上好年月，有一头哞哞奶牛沿着大路走过来，这头沿着大路走过来的哞哞奶牛遇见了一个漂亮的孩子，他的名字叫馋嘴娃娃……[1]
他的父亲跟他讲过这个故事：他父亲从一面镜子里看着他：他有一张毛森森的脸。
他就是馋嘴娃娃。那头哞哞奶牛就是从贝蒂·伯恩住的那条路上走过来的：贝蒂·伯恩家出售柠檬木盘子。
哦，在一片小巧的绿园中，
野玫瑰花正不停地开放。
他唱着那支歌。那是属于他的歌。
哦，绿色的玫瑰开放开放。
要是尿炕了，起先就会觉得热乎乎的，而后会觉得有些凉。他母亲给他铺上一块油布，那东西有一种很奇怪的味道。
他妈妈身上的味道比他爸爸的好闻多了。她在钢琴上演奏水手号角歌，他就跟着跳舞。他这样跳着。
特拉拉拉，拉拉，
特拉拉拉，特拉拉拉底，
特拉拉拉，拉拉，
特拉拉拉，拉拉。
查尔斯大叔和丹特都鼓掌了。他们都比他父亲和母亲年岁大，而查尔斯大叔又比丹特大。
丹特的衣柜里有两把刷子。那把绛紫色绒背的刷子是给迈克尔·达维特[2]预备的。那把绿绒背的刷子则是给巴涅尔[3]预备的。每当他给她拿来一张卫生纸的时候，丹特就给他一块茶糖。
万斯家住在七号。他们也有他们自己的爸爸和妈妈。他们是艾琳[4]的爸爸和妈妈。等长大以后，他就要和艾琳结婚。他躲在桌子底下。他母亲说：
——哦，斯蒂芬一定会道歉的。
丹特说：
——哦，不然，那些山鹰会飞过来啄掉他的眼睛。
啄掉他的眼睛，
快道歉，
快道歉，
啄掉他的眼睛。
快道歉，
啄掉他的眼睛，
啄掉他的眼睛，
快道歉。