简介
15岁的苏美拉是一个既普通又惹眼的多米尼加女孩，随父母移民美国后，在最普通的高中念书，却因为火辣的身材经常受到同学的注目。她也是一个安静的女孩，对于成长的困惑和家人的要求从来都是默默承受。由于和母亲关系的日益僵化，她开始将自己的内心写成一首首诗，并在老师的鼓励下，终于找到释放自己内心声音的出口，也在外界的种种“质疑”中找到完整的自己……
作者介绍
伊丽莎白•阿塞韦多（Elizabeth Acevedo），
《纽约时报》畅销作家，
处女作《诗人X》上市后一举获得
包括美国国家图书奖在内的诸多大奖，
拥有表演艺术学和创意写作学双学位，
美国斗诗赛大满贯冠军，
现居住在美国华盛顿特区。
部分摘录：
沉默的世界
整个星期五和周末，
我生活的世界
都被胶带
封住了嘴。
我戴着隐形的
Beats耳机
如同消音器。
我听不见老师的话，
或肖恩神父，
哥哥，或卡莉达。
阿曼试着和我说话，
但即使在做生物实验时
我也假装我的双耳塞了棉花。
我不理任何人。
世界近乎平静，
当你不再尝试
去理解它。
11月11日，星期日
沉重
主日弥撒结束后，
在妈妈的眼皮底下，我走到肖恩神父跟前。
他正亲吻婴儿，和老人们寒暄，
但他把注意力全放在我身上。
我提出找他做告解。
他的眼神变得近乎温和起来。
但我说不清这是不是我的想象。
他瞥了一眼我的身后，
望向妈妈站的地方。
他没有和我约在告解室，而是让我
去教区长室与他会面，
那是教堂后面一个亮堂堂的会客室。
我不知有多少真话
会被我结结巴巴地说出。
我穿过边门，
眼神躲避挂在墙上的圣徒像。
我一直在躲着什么，
那件事像十字架一样沉重。
我的告解
该怎么承认这样的事情？
你会以为我怀孕了。
我爸妈的做法
像是我让他们觉得丢人。
说到爸妈。我是指我妈。
我爸通常就是训斥一通，
让我好好听妈妈的话。
而妈妈也是一通训斥，
让我还是好好读读《路得记》。
而我只想告诉他们，
事情没那么严重。
我没有染上性病，也没有怀上孩子。
只是舌头而已。舌吻。
所以我不是很确定当我
进了会客室该对肖恩神父说什么。
或许我对《圣经》记忆有误，
但我真不知我犯了七宗罪中的哪一条。
他坐在我的对面，两脚交叉。
“准备好了就说吧。
我猜你不需要匿名，而且我觉得
这样谈谈要比告解轻松些。你想喝茶吗？”
我望着自己紧扣的双手。因为我无法直视他的脸。
“我想我犯了罪。我没有顺从父母……
尽管他们从没说过我不可与男孩在火车上
接吻，所以我不知这是否就是罪。”
我等着肖恩神父开腔，
但他只是凝望着高挂在我身后的教皇像。
“你真的感到愧疚吗，苏美拉？”
我沉默了片刻。然后摇摇头，不。我说：
“我为我惹了麻烦而愧疚。
为我不得不到这里来而愧疚。
为我不得不对你和她假装
自己把告解当回事而愧疚。
但我不为吻一个男孩而愧疚。
我愧疚是因我被人看到。
我愧疚是因我不得不偷偷摸摸。”
肖恩神父说
“我们的上帝是仁慈的。
即便我们做了不该做的，
上帝也理解肉体的软弱。
但只有当一个人真的悔罪，
宽恕才会被赐予。
我想这比在火车上与男孩接吻
更加深刻。”
祷告
肖恩神父是牙买加人。
他的西班牙语里夹杂着一种特别的口音。
所以当他给拉丁裔教徒传道时，
他讲的话有一半都像自造的。
小孩们捧腹大笑；
老人们为之莞尔。
轮到跟我妈说话时，他既不会自造西班牙语，
我妈妈也不会笑。他望着我妈，
淡褐色的眼睛里透着决然
和温和：
