简介
《吉尔伽美什史诗》是人类历最早的长篇叙事诗，也是世界文学史上的瑰宝。史诗歌颂的英雄吉尔伽美什是“三分之二神、三分之一人”的完美结合。他起初是一个欺男霸女的无道昏君，得到好友恩启都后，两人开始实施旨在留名后世的种种冒险壮举。痛失挚友后，吉尔伽美什放弃王权，独自踏上寻求永生之路，历经千难万险，见到获得永生的远古先王。这位远古智者娓娓道来的“洪水故事”，使充满幻想的吉尔伽美什回归现实，重振王道，成为古代君王典范。史诗情节连贯，环环相扣，跌宕起伏，扣人心弦，更有现世与冥世通联，人与神直接面对，想象丰富，说理深刻，人物性格鲜明生动，语言朴实、形象、优美。今之读者，读之恍若现代杰作，一种古今兴感、若合一契的感慨油然而生。
作者介绍
拱玉书，北京大学外国语学院西亚系教授，博士生导师，中国世界古代中世纪史研究会副会长，中国历史研究院中华文明与世界古文明比较研究中心特邀研究员，德国慕尼黑大学哲学博士。
部分摘录：
（吉尔伽美什在对恩启都说话）
“但愿我今天把球忘在了木工坊！
木匠的妻子啊，你像母亲生了我，但愿是我将它忘！
木匠的女儿啊，你和我妹一个样，但愿是我将它忘！
今天，球掉进了阴间，
5
球棍也未能幸免。”
对吉尔伽美什，恩启都这般言：
“我的主人啊，何必哭泣，何必痛苦？
今天，我将亲自到阴间，为你把球取出。
我将亲自到阴间，为你把球棍取出。”
10
吉尔伽美什，这样回答恩启都：
“你若亲自下阴间，
请你仔细听我言。
莫把干净衣服穿，
否则会被视为与众不同的外来汉。
15
莫把碗里的香油涂，
他们闻到香味就会聚在你身边。
莫在阴间抛掷回力标，
被击中的人会围在你周遭。
莫把棍棒持在手，
20
亡灵见你会发抖。
莫将凉鞋脚上穿，
莫在阴间大声喊。
莫吻所爱之妻，
莫打所恶之妻，
25
莫吻所爱之子，
莫打所恶之子，
（否则）阴间的怨气会捉住你。
她躺在那里，她躺在那里，宁阿祖之母躺在那里，
她的香肩冰肌无衣遮蔽，
30
她的乳房仿佛石质容器，袒露无遗。”
恩启都来到阴间，
没有听从吉尔伽美什的忠言。
他穿了一件干净的衣裳，
异类身份立刻就被戳穿。
35
他把碗里的香油涂在身上，
闻到香味，（亡灵）聚拢他身边。
他在阴间投掷了回力标，
被回力标击中者都围在他周遭。
他把棍棒拿在手，
40
亡灵见状直发抖。
他把凉鞋脚上穿，
他在阴间大声喊。
他吻了所爱之妻，
他打了所恶之妻，
45
他吻了所爱之子，
他打了所恶之子，
（于是）阴间的怨气把他捉住。
她躺在那里，她躺在那里，宁阿祖之母躺在那里，
她的香肩冰肌无衣遮蔽，
50
她的乳房仿佛石质容器，袒露无遗。
从那时起，恩启都再未从阴间回到人际。
擒他者非纳木塔，擒他者非阿撒库，是阴间把他捉住。
擒他者非涅伽尔的无情法警，是阴间把他捉住。
他没有战死沙场，是阴间把他捉住。
55
这时，身为国王的宁荪之子，为仆人恩启都大声大哭。
他只身来到埃库尔，在恩利尔神庙（把情况陈述）：
“父啊，恩利尔，今天，球掉进了阴间。
球棍也未能幸免。
恩启都下去想把它们取出，可阴间将他捉住。
60
擒他者非纳木塔，擒他者非阿撒库，是阴间把他捉住。
擒他者非涅伽尔的无情法警，是阴间把他捉住。
他没有战死沙场，是阴间把他捉住。”
父恩利尔，对他一言都未复。
他只身来到乌尔，在辛神庙（把情况陈述）：
65
“父啊，辛，今天，球掉进了阴间。
球棍也未能幸免。
恩启都下去想把它们取出，可阴间将他捉住。
擒他者非纳木塔，擒他者非阿撒库，是阴间把他捉住。
擒他者非涅伽尔的无情法警，是阴间把他捉住。
70
他没有战死沙场，是阴间把他捉住。”
父辛，对他一言都未复。
他只身来到埃利都，在埃阿神庙（把情况陈述）：
“父啊，埃阿，今天，球掉进了阴间。
球棍也未能幸免。
75
恩启都下去想把它们取出，可阴间将他捉住。
擒他者非纳木塔，擒他者非阿撒库，是阴间把他捉住。
擒他者非涅伽尔的无情法警，是阴间把他捉住。
他没有战死沙场，是阴间把他捉住。”
父埃阿，危难时刻出手相助。
80
他对年轻英雄沙玛什说：
“沙玛什啊，宁伽尔之子，年轻的英雄，
也许你能打开一道阴间地缝。
让恩启都的亡灵出来，仿佛一股轻风。”
沙玛什遵从埃阿的命令，
85
沙玛什，宁伽尔之子，年轻的英雄，
打开了一道阴间地缝，
让恩启都的亡灵出来，仿佛一股轻风。
他们相互拥抱，相互亲吻，
相互交流，相互把情况打听：
90
“我的朋友啊，速速道来！我的朋友啊，速速道来！
快告诉我你看到的阴间是怎样的情形！”
“我的朋友啊，我不能讲给你听！我的朋友啊，我不能讲给你听！
我若把见到的阴间规矩告诉你，
你要坐下来放声大哭才行。”
95
“我愿意坐下来，哭泣我放开声！”
“我的朋友啊，你接触的阴器，让你情悦心喜，
［……仿佛］蛀虫，蚕食旧衣。
我的朋友啊，你接触的私处，让你眉飞色舞，
可它像地缝一样，上面积满尘土。”