简介
《鹰的语言：哥伦比亚当代诗歌选集》共收录了跨越7个代际、风格各异的40位哥伦比亚当代诗人的作品，最年长的入选诗人是出生于1922年的玛鲁哈·比埃拉斯，最年轻的入选者是出生于1993年的圣地亚哥·埃拉索。这也是哥伦比亚当代诗歌首次被如此大规模地译介到中国出版。本书为中西双语对照，让读者有机会可以跨越语言去领略哥伦比亚诗人的创作风貌。
作者介绍
恩里克·波萨达·卡诺（Enrique Posada Cano）
哥伦比亚经济学家、作家、汉学家、外交家。曾任哥伦比亚驻中国大使馆领事、公使衔参赞、代理大使等职位，现任波哥大塔德奥大学亚太观察中心主任、孔子学院院长。
克里斯蒂娜·玛雅（Cristina Maya）
1951年出生于哥伦比亚。毕业于巴黎圣母升天学院，在安第斯大学文哲系获得硕士学位并留校教授哥伦比亚文学。她是哥伦比亚语言协会主席团成员、哥伦比亚语言学会成员、西班牙皇家学院通讯学者，积极参与各项文化活动，并在二十年间持续主办文学座谈会。至今已出版七部诗集，发表了四十多篇文章。2014年获得席尔瓦之家国家诗歌奖。有诗作被译为英语和葡萄牙语。
部分摘录：
蓝得发紫 这是恩典最明亮的形式，
穿透虚无空洞的圆，
石头纤细的曲线，
洞穴巨大的深度。
披着丢失的
长袍。
这次将要去往边界
那里没有命名上帝。
明亮之日里的橙花
在遗忘的影响下
唤醒了她。
浓稠的愤怒之水，
七彩的欲望之水，
死月亮的僵硬之水，
沼泽里的循环与蒸气之水
在刀的预兆间
逃离并消散；
在手间等待的
暗得接近白色的水，
隐藏并沉淀的
恐惧之水，
倾斜罪恶的水，
荆棘记忆的水，
寂静的脸上
隐忍的水，
镜面文字上
盲目的水；
清洗伤口的水
修复的水，
拥抱并形成
身体的形状，
死亡的重量。