简介
本套丛书是专门为孩子打造的一套意大利童话故事集:以卡尔维诺编著的1956年版《意大利童话》为基础,为小读者精选出近百篇篇幅适中、风格明朗欢快、想象力丰富的童话;搭配童趣十足、富有艺术感的名家插画,画面颜色丰富明丽,赏心悦目;译文语言简洁、童真,富有民间生活气息,词汇的难度适宜;按照故事主题元素分类,重新编排成册(共分成3辑,每辑含有5册故事书),孩子可以选择自己感兴趣的主题元素来阅读。可以说,这是目前市面上少有的适合孩子阅读的意大利童话版本,也是培养孩子想象力、创造力、审美力、文学鉴赏力的理想读本。
本辑含有5册:
1、《气鼓鼓的画》:内含一个同名故事。小女孩的家里来了个淘气捣蛋的小客人,她只能在纸上画了“公牛赶走那男孩”才出气。谁知男孩也拿起画笔,画了一只能扑倒公牛的老虎!紧接着,蟒蛇、秃鹫、印第安神箭手、牛仔……意想不到的角色从画中悉数登场,甚至将女孩和男孩都卷入了一次惊险逃亡!一场气鼓鼓的神奇“斗画战”开始啦!
2、《狼叔叔》:内含《狼叔叔》《勇敢的小乔瓦尼》《银鼻子》《公主和强盗的婚礼》《佛罗伦萨人》《死人胳膊》六个故事。一只专吃馋嘴小孩的狼,一个天不怕地不怕的小男孩,一位长着银鼻子的古怪绅士,一场让公主陷入险境的婚礼,一栋有去无回的巨人城堡,一群长相相同的巫师……奇异的故事,神秘又不失幽默的语言——嘘!让我们屏息阅读。
3、《魔法戒指》:内含《吃不腻无花果的公主》《王宫里的牧羊人》《魔法戒指》《北风的礼物》四个故事。生活困顿但不失乐观机智的主人公们,得到了一位位神秘人物的帮助,获得了一件件世间罕见的神奇宝藏——但不费吹灰之力就能得到所有想要的东西,真的是件好事吗?读完主人公们的跌宕经历,或许我们能找到答案。
4、《萨拉曼卡学校》:内含《萨拉曼卡学校》《辣椒王子》《驼背、瘸子和歪脖》《两个海上的商人》《魔鬼的裤子》《嫁给第一个过路人的公主》六个故事。在这里,学校可以是传授法术的秘境,王子可以有一只辣椒做的鼻子,仙女可以是又驼、又瘸、又歪脖的样子……自由无束的奇思妙想,趣味盎然的妙语连珠,且看误入陷阱的主人公们如何战胜困难。
5、《海上奇遇》:内含《科拉鱼》《螃蟹王子》《裹着一身绿海带的男人》《一艘装满……的船》《漂亮脸蛋儿》《生疥疮的苏丹》六个故事。无论王子还是公主、无论贫民还是孤儿,海洋对所有人都一视同仁,赠以奇妙的际遇。危机四伏的波涛下,唯有善良、勇敢、信念坚定的人能觅得真正的宝藏。
作者介绍
伊塔洛·卡尔维诺(1923-1985)
意大利当代具有世界影响力的国宝级文学巨匠,诺贝尔文学奖提名、寓言式奇幻文学的大师,被评论家誉为“作家们的作家”,莫言称其“影响了中国一代作家”。代表作有《分成两半的子爵》《树上的男爵》《不存在的骑士》等。卡尔维诺于1985年被提名为诺贝尔文学奖获奖者,却因于当年猝然去世而与该奖失之交臂。其作品充满瑰丽的想象,饱含着深厚的隐喻,具有寓言般的色彩,不仅在世界范围内广受读者的欢迎,也为当代文学带来了重大影响。
部分摘录:
狼叔叔 艾米利亚-罗马涅
从前有个贪吃的小女孩。狂欢节中的一天,老师对女孩们说:“要是你们听话,等你们把手上的毛线活儿做完,我就奖励你们吃油炸馅饼。”
那个小女孩压根儿就不会织毛线,便找借口说要去上厕所,跑进厕所里躲了起来,一不小心竟睡着了。等她一觉醒来回到教室,油炸馅饼已经被其他女孩吃光了。小女孩跑去找妈妈,一边哭,一边把整件事情讲给妈妈听。
“别哭了,可怜的孩子。油炸馅饼,我做给你吃。”妈妈安慰她说。可是,她们家实在是太穷了,连只炸馅饼的煎锅也没有。“你去找狼叔叔,请他把煎锅借给我们用一下。”
小女孩走到狼叔叔家门口,伸手敲了敲门:
咚咚咚,咚咚咚。
“谁呀?”
“是我!”
“这扇门已经好些年没被敲过了!你有什么事?”
“妈妈让我来问问您,能不能把炸馅饼的煎锅借给我们用一下。”
“稍等,
我穿件衬衫。”
咚咚咚,咚咚咚。
“稍等,
我穿条短裤。”
咚咚咚,咚咚咚。
“稍等,
我穿条长裤。”
咚咚咚,咚咚咚。
“稍等,
我穿件大衣。”
小女孩回家后,妈妈给她做了好多好吃的油炸馅饼,还给狼叔叔也留了满满一锅。趁着天还亮着,妈妈对小女孩说:“快把油炸馅饼给狼叔叔送去,还有这只圆面包和这瓶葡萄酒。”
最后,狼叔叔总算开了门,把煎锅递给了小女孩:“我把锅借给你们,可你得告诉妈妈,还锅的时候,要在里面装满油炸馅饼,还要给我一只圆面包和一瓶葡萄酒。”
“好的好的,我都会给您送来的。”
小女孩的嘴还是那么馋。她一边走一边把鼻子凑到油炸馅饼上闻了又闻:“哇,好香啊!要不,我就偷偷吃一个?”哪知道,一个、两个、三个……油炸馅饼很快就被吃得一个不剩。“圆面包和油炸馅饼搭着吃最棒啦!”于是,她又把一整只圆面包吃了下去。接着,为了更快地把馅饼、面包送进肚子里,她一不做二不休,把葡萄酒也“咕嘟咕嘟”地喝了个精光。
吃饱喝足后,小女孩跑去田里捡了好几块泥巴,把煎锅重新填得满满的,又往空酒瓶里灌了些脏水。至于圆面包,她瞧见有个泥瓦匠在路边干活儿,便走上前去,用桶里的泥浆胡乱捏了一只出来。等走到狼叔叔家,她就把这些破烂玩意儿一股脑儿地递了过去。
狼叔叔迫不及待地尝了一口油炸馅饼:“呸!这是泥巴!”他赶忙喝了口葡萄酒,想盖掉嘴里的怪味儿:“呸!这是脏水!”接着,他又咬了一口面包:“呸!这是泥浆!”他气得两眼直冒火,瞪着小女孩嚷道:“今晚我就要去吃掉你!”
狼叔叔 艾米利亚-罗马涅
从前有个贪吃的小女孩。狂欢节中的一天,老师对女孩们说:“要是你们听话,等你们把手上的毛线活儿做完,我就奖励你们吃油炸馅饼。”
那个小女孩压根儿就不会织毛线,便找借口说要去上厕所,跑进厕所里躲了起来,一不小心竟睡着了。等她一觉醒来回到教室,油炸馅饼已经被其他女孩吃光了。小女孩跑去找妈妈,一边哭,一边把整件事情讲给妈妈听。
“别哭了,可怜的孩子。油炸馅饼,我做给你吃。”妈妈安慰她说。可是,她们家实在是太穷了,连只炸馅饼的煎锅也没有。“你去找狼叔叔,请他把煎锅借给我们用一下。”
小女孩走到狼叔叔家门口,伸手敲了敲门:
咚咚咚,咚咚咚。
“谁呀?”
“是我!”
“这扇门已经好些年没被敲过了!你有什么事?”
“妈妈让我来问问您,能不能把炸馅饼的煎锅借给我们用一下。”
“稍等,
我穿件衬衫。”
咚咚咚,咚咚咚。
“稍等,
我穿条短裤。”
咚咚咚,咚咚咚。
“稍等,
我穿条长裤。”
咚咚咚,咚咚咚。
“稍等,
我穿件大衣。”
小女孩回家后,妈妈给她做了好多好吃的油炸馅饼,还给狼叔叔也留了满满一锅。趁着天还亮着,妈妈对小女孩说:“快把油炸馅饼给狼叔叔送去,还有这只圆面包和这瓶葡萄酒。”
最后,狼叔叔总算开了门,把煎锅递给了小女孩:“我把锅借给你们,可你得告诉妈妈,还锅的时候,要在里面装满油炸馅饼,还要给我一只圆面包和一瓶葡萄酒。”
“好的好的,我都会给您送来的。”
小女孩的嘴还是那么馋。她一边走一边把鼻子凑到油炸馅饼上闻了又闻:“哇,好香啊!要不,我就偷偷吃一个?”哪知道,一个、两个、三个……油炸馅饼很快就被吃得一个不剩。“圆面包和油炸馅饼搭着吃最棒啦!”于是,她又把一整只圆面包吃了下去。接着,为了更快地把馅饼、面包送进肚子里,她一不做二不休,把葡萄酒也“咕嘟咕嘟”地喝了个精光。
吃饱喝足后,小女孩跑去田里捡了好几块泥巴,把煎锅重新填得满满的,又往空酒瓶里灌了些脏水。至于圆面包,她瞧见有个泥瓦匠在路边干活儿,便走上前去,用桶里的泥浆胡乱捏了一只出来。等走到狼叔叔家,她就把这些破烂玩意儿一股脑儿地递了过去。
狼叔叔迫不及待地尝了一口油炸馅饼:“呸!这是泥巴!”他赶忙喝了口葡萄酒,想盖掉嘴里的怪味儿:“呸!这是脏水!”接着,他又咬了一口面包:“呸!这是泥浆!”他气得两眼直冒火,瞪着小女孩嚷道:“今晚我就要去吃掉你!” 小女孩赶忙跑回家找妈妈:“狼叔叔今天晚上要来吃掉我!”
妈妈一听,立刻就忙开了。她把门窗全都关得死死的,把房子上的窟窿也统统堵了起来,满心以为这样一来,狼叔叔就没法儿进屋了。万万没想到,她忘了堵烟囱。
夜里,小女孩已经上床睡觉,忽然听到外面传来狼叔叔的说话声:“我来吃你了!我快到你家了!”不一会儿,屋顶的瓦片上就响起了脚步声。
“我来吃你了!我在屋顶上了!”
接着,一阵巨大的声响顺着烟囱一路传了下来:“我来吃你了!我在烟囱里了!”
“妈妈,妈妈,狼来了!”
“你快躲到被子里去!”
“我来吃你了!我在壁炉里了!”
小女孩蜷缩在床上,像风中的树叶般瑟瑟发抖。
“我来吃你了!我在房间里了!”
小女孩拼命屏住呼吸。
“我来吃你了!我在床脚边了!啊哈,我这就吃掉你!”话音刚落,狼叔叔就把小女孩一口吞进了肚子里。
从那时起,狼叔叔就总爱吃那些管不住自己嘴巴的小孩子。