简介
“三岛屋”商店有个神秘的地方叫“黑白之间”，背负着哀伤过去的阿近姑娘在此收集奇闻怪谈，于是携带着不可思议故事的访客纷纷上门，一吐深藏内心多年的秘密。 《逃走的水》：那个牧马少年是个瘟神，只要他一靠近，水就往外逃，河流也会改道，他说，是因为遇到了山神。《竹林里冒出一千根针》：拥有两对父母的千金小姐，也拥有双倍的幸福与宠爱，没想到，也要承受双倍的负面情感。《暗兽》：私塾老师和妻子入住许久无人居住的空屋，意外发现空屋里有一个黑乎乎的如孩童般天真淘气的团子，这个喜欢人类的不明生物到底是什么？《吼佛》：在一个与世隔绝的村落里，用来焚烧的木材里突然出现了能治百病的佛像，于是人们抛弃原本信仰的寺庙大佛，转而膜拜木佛像。
作者介绍
宫部美雪，日本知名作家，连续11年当选“日本人气女作家”。 《邻人的犯罪》，荣获第26届《ALL读物》推理小说新人奖。 《魔术的耳语》，荣获第2届日本推理悬疑小说大奖。 《龙眠》，荣获第45届日本推理作家协会奖。 《火车》，荣获第6届山本周五郎奖。 《理由》，荣获第120届直木奖。 《模仿犯》，荣获第52届艺术选奖文部科学大臣奖等6项大奖。 高詹灿，辅仁大学日本语文学研究所毕业。现为专职日文译者，主要译作有《蝉时雨》《隐剑秋风抄》，《剑客生涯》系列，《夜市》等书，并有数百本漫画译作。
部分摘录：
逃走的水 “叔叔真是的，还要继续啊？”
迈入腊月时节，诸事繁忙，而今天正是个因繁忙而莫名雀跃的早晨。
这是阿近头一回离开父母身边迎接新年。老家经营的旅馆与三岛屋的买卖截然不同，加上江户市内商家众多，某些事或许得赶在这个月处理完毕，且过年的种种准备，也可能有不少大路驿站没有的规矩。阿近暗忖，要学习的事似乎堆积如山。当她充满干劲儿地坐在餐桌前吃早饭时，叔叔伊兵卫突然告诉她，黑白之间未时（下午两点）将有两名访客。
“你说‘还要’是什么意思？”
将盘里的菜吃得精光，连颗饭粒都不剩的伊兵卫，原本优哉地喝着热茶，闻言后不禁挑眉，神情颇为意外。
“当然要继续。阿近，我何时提过不再收集怪谈百物语？”
“可是……”阿近略微噘起嘴。
“两个月来，包括你自己的故事在内，你只听取了五则故事。你认为离百物语还差几则？”
“讲到不足百的数目，鬼听见都会笑呢。”
婶婶阿民比鬼早一步笑出声，在一旁帮腔。
“这么简单的算术，连新太也不会算错。还差九十五则，阿近。”
新太是今年春天更换伙计时，新加入的童工，年方十一。虽不太懂事，但阿民与阿岛很用心地调教他。大家都“小新，小新”地吩咐他做事，而他做事也相当认真。不过，读书、写字及打算盘，他总是学不好，所以这种时候才会被拿来举例。
“我以为此事已告一段落。”
诚如伊兵卫所言，阿近在聆听这些不可思议的故事时，也道出自身的故事。听她说故事的是女侍阿岛，地点和访客一样，在黑白之间。
于是，阿近心里暂且画上了一个句号，伊兵卫深知这点。
“你能保持平静的心情，我们当然高兴，只是……”
伊兵卫与阿民互望一眼。
“灯庵老板为此十分卖力张罗，可能是我很认真拜托的缘故。”
灯庵是常进出三岛屋的人力中介商，在神田明神下拥有一家店面。这名光头老叟长得油光满面，活像只蛤蟆，不过他看人的眼光确实有独到之处，且人脉甚广。
“据说灯庵老板店里，已有客人排队上门。毕竟是我们主动提出的要求，至少得招待完这些客人，否则多过意不去。”
我想收集全江户的奇闻怪谈，请帮忙找合适的人选——接下伊兵卫的委托后，灯庵老人便向印报业者及替捕快跑腿的小厮散播消息。经他的奔走，三教九流的人士陆续出现在三岛屋，伙计们不禁看得瞠目结舌。忠心耿耿的掌柜八十助等人更是脸色惨白，以为店里出了什么状况。
“阿近，你就当是难得的经验，再做一阵子吧。”
起初对丈夫的异想天开不甚苟同的阿民，如今则劝道：
“你似乎十分擅长聆听，况且，由你亲自招待客人，打扮起来才有意义呀。”
伊兵卫与阿民有两个儿子，但两人目前都离开三岛屋，到其他商家工作。孤单的阿民，待阿近如同亲生女儿。
“到时有几位客人，就准备几套新衣，真令人期待。”
阿民充满干劲。依这情况，不配合也不行了。
尽管心头之事暂且画下句号，但阿近并未搁下女侍的工作，她不愿当个只是摆着好看的大小姐。她和阿岛忙进忙出，忙了一上午。在三岛屋，店主夫妇总是身先士卒地工作，阿民更要兼顾家务及提袋的缝制作业，除用膳时间外，根本没空闲聊。
“阿近小姐，再不换衣服会来不及。”
未时钟响，阿岛猛然回神，出声提醒阿近。两人刚收拾完午饭餐具，三岛屋连同固定到店里上工的伙计在内共有十人，每天光张罗三餐，就得费好大一番工夫。
阿近急忙返回她那六张榻榻米大的房间，打开衣柜。此刻，她要从女侍变身成主人的侄女，单拆下围裙和束衣带便相当费事。她更换半襟及和服、系妥腰带，并往结绵(1)的发髻处插上红珊瑚簪子。
最近，阿民不时会建议阿近将发髻改为市街里一些富家千金流行的唐人髻。唐人髻不同于中规中矩的桃割(2)和结绵，是发髻前方敞开，可清楚看见鹿之子(3)的华丽发型。发髻自然地与鹿之子的颜色、花纹、材质形成对比，极为讲究，当然不适合女侍。阿民心知肚明，却故意打哑谜，其实是希望阿近放下女侍的工作，真正当三岛屋的千金小姐。这和阿民打算看黑白之间来几位客人，就定制几件新衣的想法，如出一辙。
三岛屋闯出名号前，叔叔和婶婶肯定吃了不少苦，想必几度穷困过。尽管今非昔比，他们也绝不铺张浪费。所谓的挥霍无度，与伊兵卫和阿民完全沾不上边。
然而，他们却想让阿近奢华一下，盛装打扮一番。这是叔叔和婶婶的体贴，他们衷心期盼阿近能重拾年轻女孩应有的开朗。
——谢谢你们，我很高兴。
阿近深切体会到叔叔和婶婶的心意，内心却直喊无福消受。
——我还不容许自己这么做。
之所以这身装扮，只是不愿对客人失礼。
她匆匆经走廊前往黑白之间，从里头退出的阿岛刚关上纸门。
“啊，大小姐。”
每当阿近换上迎接访客的服装，阿岛便会改变称呼。
“客人到了吧？”
“是的，我已请对方先进黑白之间。”
阿岛微微弯腰，悄声道。
“今天的访客不太寻常。”
阿近不清楚阿岛的实际年龄，猜测约莫长自己二十岁。阿岛身材高大而丰腴，有一张过于刚硬的脸蛋，所以她本人曾笑称年轻时就特别显老。
“不太寻常，指的是……”
阿近问是不是外表有何特别之处，但阿岛摇摇头。
“乍看是很普通的伙计。依年纪推断，大概是哪家店的掌柜。”
听说还带着一名童工。
“应该是随从吧。”
“若是随从，不会一起进屋，通常会在外头等，或稍后再来。我们店里的小新，不就是如此？”
阿岛的话没错。这么一提，伊兵卫也说过今天有两名访客。
“现下里头坐着掌柜先生和童工，是吗？”
“嗯，看情况总觉得……”
阿岛说，那名掌柜似乎很顾忌身旁的童工。
“掌柜不时斜眼偷瞄童工，而童工则一副愣头愣脑的模样。”
那孩子像是不懂任何礼仪，阿岛十分诧异，也很感兴趣。
“或许是特意安排的，可能与他们要讲的故事有关。”阿近推测道，“总之，见过后才会明白。”
阿岛应声“是”，便让路退下。
“大小姐，您今天打扮得真美。不过，若讲故事的是那童工，您可就白费一番工夫了。”
说得好。阿近忍不住扑哧一笑，轻戳阿岛肩膀，阿岛也暗暗窃笑。
阿近走进两张榻榻米大的等候室，端正跪坐在纸门前。
“打扰了。”
听闻访客中有名孩童，阿近话声不自觉放柔。由于平时都是代主人伊兵卫出面，所以她常提醒自己尽可能表现得沉稳坚定。
“请进。”一个沙哑的男声应道。
阿近推开纸门。黑白之间坐北朝南，雪见障子(4)外是座庭院。腊月的午后阳光，轻柔地洒落在紧闭的拉门上。
两名访客背对着壁龛，与阿近一样，规矩地并拢双膝跪坐。两人身边各摆着一个有田烧小火盆，里头炭火烧得赤红。
如阿岛所言，两人像是某家店的资深掌柜和童工。阿近一时想不出其他可能的组合，若真是祖孙，未免太无趣。
“我是三岛屋伊兵卫的侄女阿近，代店主向您致意。”
阿近双手扶地，深深一鞠躬。
那看似资深掌柜的男子，名叫房五郎。他催促男孩向阿近问候，接着道：
“这是我们店里的童工染松。”
染松在他的催促下，依旧搞不清楚状况。
“喂，还不快向人问候。”
经房五郎轻声呵斥，染松才低头行礼。
他的举止间并未流露任何不满，应该真如阿岛鉴定，还不懂礼仪。合身的条纹和服，配上孩童的发髻，由于外出，所以拆下围裙，反而更像乡下土包子。就算双颊沾着泥巴，也不会显得奇怪。
阿近微微一笑，男孩倏地睁大眼，仿佛头一次有人对他笑。
虽然只是个童工，但染松这名字十分文雅。
具有相当规模的店铺，老板都会沿袭同样的名字，三岛屋亦不例外。目前出外学习经商的长男伊一郎，日后继承家业时，也会改名为第二代伊兵卫。
另外，有些店家因为迷信，往往替伙计取特定的名字，染松或许就是这种情形。
正好可拿此事开启话端，阿近暗忖之际……
“大小姐。”
房五郎面向阿近。不同于沙哑的嗓音，他的双眼意外炯炯有神，很适合短外罩的打扮。
“我是听灯庵老板提到这里的做法，才得知有关百物语的事。”
“谢谢您。”
“所以，我晓得负责聆听的是大小姐。以三岛屋现下的名气，像这种古怪的嗜好，大老板应该没空一一奉陪。生意如此兴隆，真是可喜可贺。”
