简介
编辑推荐
◎一部关于家庭和亲情的幽默剧，一部关于改变和成长的治愈系小说，媲美《外婆的道歉信》《一个叫欧维的男人决定去死》。
◎每个人都会老，都会面临退休后该如何生活的问题。在年轻人想退休、老年人怕退休的时代，《锦上添花》启发人们思考自己的一生该如何度过。
◎作者奥雷莉•瓦洛涅是法国畅销作家，位居2018年法国最畅销作家第四位，领先马克-李维。《锦上添花》是她的最新力作。法国首印110000册。
◎一部温暖轻松的家庭喜剧，行文幽默风趣，情节常常让人捧腹不已。同时又充满家人情感的温馨，笑中带泪。
内容简介
怪老头贝尔纳不明白，为什么在61岁时，一个叫作“退休”的东西忽然到来，工作要戛然而止，生活要发生改变，自己要变成老人？抗拒、无奈、自我怀疑、无所适从……啊！退休生活，到底意味着自由还是快乐的结束？
妻子布里吉特也不明白，这大好的自由时光，贝尔纳为什么会觉得沮丧？她现在充满活力,尽情享受美好生活，用各种新活动和新计划将日常填得满满当当。对她来说,退休可以百分百和幸福划上等号。
贝尔纳和布里吉特本是两条平行线，在各自的轨道安全行进，随着退休生活的深入，在某个拐角，两车相撞！两人的生活也因此擦出火花，发生了一系列奇妙的变化……
作者介绍
奥雷莉•瓦洛涅（Aurélie Valognes）
生于1983年，擅长家庭喜剧题材，被公认为法国通俗小说界的代表人物；2018年法国TOP5畅销作家中唯一的女性作家。
代表作品有《锦上添花》《做人不要太过分》《我可爱的儿媳们》《慢慢来》《偶然的幸福》等。
部分摘录：
贝尔纳逃避现实的高超技术堪比鸵鸟。只要家里有事，他立即想办法溜之大吉，还自以为可以瞒天过海。为了避免一切家庭责任，像“公司有事找我”这样的借口，他总是信手拈来。谁要是提到“探望病人”“悼念亡者”或者“照顾孩子”，他跑得就更快了。
这些家庭琐事，妻子布里吉特反而应对自如。她像一位娴熟的厨师，无论多么众口难调，总能够花样层出，让每个人都满意。她在教学岗位上不辱使命，家庭事务也全面担当，而且总是闲庭信步，游刃有余。这一天，儿媳爱丽丝没打招呼就上门求助：她的母亲刚刚过世了。
爱丽丝悲痛之余，还有一大堆棘手的事要处理。母亲的葬礼在波尔多郊区举行，那儿离公婆的家比较近，但离她自己在巴黎的家很远。她必须独自承担起葬礼的组织工作。丈夫出差在外，要打电话叫他回来。她没有别的亲友，不知道生父是谁，也没有兄弟姐妹可以依靠。
小孙女夏洛特刚进门时，还紧紧依偎在爱丽丝怀里。她抱着妈妈，不肯放手。
“再见啦，小宝贝儿。妈妈得走啦。太谢谢了，布里吉特。你真是我的救命福星。你们俩都要听话哦。不许吃糖，别玩儿手机。”嘱咐一番后，爱丽丝深吸一口气，鼓起勇气，准备面对沉重的一天。
孙子保罗刚满6岁，在汽车后座上睡得正香。小男子汉见到妈妈今天如此忧伤，坚持要陪着她见姥姥最后一面。布里吉特轻轻地吻了一下孙子的脸颊，再抱起小孙女。
“路上小心，爱丽丝。你放心吧，我会好好照顾她。如果有别的事我能帮上忙，尽管说。”
夏洛特的毛绒兔子“都都”被雨淋湿了。她哭个不停，怎么也哄不好。不过，有机会和4岁的小孙女独处一段时间，布里吉特倒是心生欢喜。在她看来，孙女有着天使般的面容：充满好奇的大眼睛，肉嘟嘟、粉嫩嫩的脸颊，淡栗色的头发。当然，还有倔强的小脾气。
“别哭呀宝贝，妈妈明天就回来啦。今天奶奶陪你玩儿。而且，跟妈妈一起去也不好玩儿：他们是去和姥姥说再见了。”
对夏洛特来说，失去姥姥的悲伤远远不及离开妈妈的无助。平时她总是黏着妈妈，形影不离。她一连哭了五分钟还是不肯停下来。经验老到的布里吉特明白，该适可而止了，要立刻想办法，转移孩子的注意力。
“我们来喝一杯热巧克力怎么样？再给你做一片‘秘方’吐司，你最喜欢吃的那种！”
“‘秘方’吐司，你是说双层的那种？抹很多很多黄油和果酱的那种？连缝隙里都涂满的那种？”这一连串的问题足以说明，小夏洛特已经上钩了。
“没错！涂满我们去年一起做的果酱。”
“好呀，我想吃。可是，爷爷在哪儿呀？”夏洛特一边问，一边四处找爷爷。
“你知道的，爷爷去上班了。”
“又上班？他怎么总不在家……”
布里吉特差点脱口而出：“没大没小！”不过，她还是轻声说：“对呀，不过……山中无老虎，猴子就可以称霸王咯。”
夏洛特坐在奶奶膝盖上，大口地吃着吐司，弄得嘴上、脸上都是醋栗果酱。吃完，不等奶奶编好辫子，就跳了下来。
“姥姥没了，我一点都不伤心。她给我很多糖果，我挺喜欢她的，但她总是掐我下巴。而且，我最讨厌她反复问我上几年级了，还只会说‘你又长高了哟’。真是烦死了！”
很明显，肚子不饿，心里不苦。夏洛特跑进客厅，一头扎进一个大行李箱里。箱子是布里吉特为了给孙女玩儿，特地从阁楼上搬下来的。小女孩在里面玩儿起了寻宝游戏。布里吉特绞尽脑汁，想了很多小游戏来打发时间。现在看来，孙女更喜欢翻找这些布满灰尘的老物件。
“奶奶，这是什么呀？”
夏洛特从箱子里找出一台老式拨盘电话。布里吉特不久以前才把它和别的古董归拢在一起。
“这是电话机啊，小可爱！”
“电话机后面怎么有条电线呢？”
“因为以前的电话机需要接电话线呀。”
夏洛特沉思了一会儿。
“奶奶，你打过仗吗？”
“没有。”
孩子按照自己的逻辑追问。
“你见过恐龙吗？”
布里吉特差点喘不过气来。
“没见过。我可没你说的那么老。我也曾是个小女孩儿呢，和你现在一样。”
夏洛特愣了一下。
“真的吗？”
布里吉特吻了吻她的额头，起身去书架上拿东西。
“来，我给你看一张照片。相册放在哪儿了呢？”
“在你手机里呗，把手机给我，我会找。”
布里吉特笑了笑。她在书架上找了一会儿，抽出两本厚厚的影集，坐在孙女身边。孙女怀里抱着毛绒兔子，这是她形影不离的朋友。
布里吉特打开年代最久远的一本影集，指着一张历经岁月后发黄的黑白相片。相片里是一个孩子。
“这就是我。当时我和你现在差不多大。”
她把相片拿出来，翻到背后确认了一下：
“没错，和你一样大：4岁。”
夏洛特显得不太相信：“你的头发怎么和男孩子一样，不好看。我的头发才漂亮呢。”
孙女突然换了话题，跳到奶奶耳边问：
“奶——奶——，我可以吃个糖吗？”随之送出一张天使般的笑脸。
孙女的小脸让人难以抗拒。布里吉特的心当即融化。虽然满口答应过儿媳了，可伸手拿糖的时候，她心里却没有丝毫愧疚。
“好的，可是不能告诉妈妈哦。”
她打开茶几下面的糖盒，拿出一块鳄鱼形状的果汁糖递给孙女，然后打开第二本影集。
“啊，这几张照片你一定喜欢。这是你爸爸小时候。看，我正陪着你爸爸练习骑自行车呢。还有，这张是他第一次游泳。看，他腰里系着绑带，后面却没有拴救生圈。他还以为这样就不会沉下去了。还有，这张是他第一次掉牙。”
夏洛特入迷地看着旧时的照片。那时爸爸还是个孩子，自己还没有出生，这让她着迷。突然，她发现哪里不对劲。
“为什么照片里从来都没有爷爷呢？”
她看得可真细。
“因为爷爷有很多工作，不能总是陪着我们。”
“我觉得呀，他上班也不开心。他要么不在家，在家的时候，也总是发脾气。嗯，和我爸爸差不多。”
小女孩对爷爷的评价可算是中肯，但对爸爸的评价却让布里吉特不安。
“真的吗？可是，你爸爸小时候可是个开心果呢。他虽然不怎么听话，但从不抱怨什么。而且，他总干些调皮的事。”
夏洛特显然很喜欢听关于爸爸的趣事。
“他小时候吃糖果吗？”
“当然，吃很多呢。”布里吉特故意压低声音，“他经常偷着吃糖，但其实我都知道。”
夏洛特指着一张照片：“这漂亮的阿姨是谁啊？和爸爸一起开心大笑的这位。”
孙女问得突然，布里吉特下意识地脱口而出：
“这，这是我嘛！”
夏洛特大笑起来。
“奶奶你太逗了！开什么玩笑！这也太离谱了吧，真是的。喂，兔先生，你说奶奶是不是很逗啊？”
毛绒兔子好像点了点头。照片上的布里吉特四十岁左右，当年的风姿今日早已不再。“真是童言无忌！”她边想边拿起手机，打开刚收到的彩信。
彩信里的照片上，赫然是一只骨灰盒。
“天哪，你妈妈为什么给我发这种照片！”
孩子问：“这是什么呀？”